432-433 / 536
THE SPEAKING BODY
433
432
EDITORIAL COLLECTIVE
FIRST TIME
Editors:
Aleksandra Wagner and Maria Cristina Aguirre
David Ferraro (Écrits)
Samya Seth (The Seminars)
Ellyn Altman (My Teaching)
Isabel Barata Adler (Almanac)
Fred Baitinger (Analysis and Television)
Azeen Khan (Bulletin NLS and The Later Lacan)
Cyrus Saint–Amand Poliakoff (Culture/Clinic)
Pamela King (Hurly–Burly)
Josefina Ayerza, John Wallace and Samya Seth (Lacanian Ink)
Florencia F. C. Shanahan, Tom Ryan, Azeen Khan, Isabel Barata Adler (Psychoanalytical Notebooks)
Isabel Aguirre.
The following abbreviations have been chosen to assist the reader:
Books
[SE] – Sigmund Freud, The Standard Edition Of The Complete Psychological Works of Sigmund Freud. London: The
Hogarth Press.
[É] – Jacques Lacan, Écrits. Trans.: B. Fink. New York: Norton, 2006.
[S. XI] – Jacques Lacan, The Seminar Book XI, The Four Fundamental Concepts of Psychoanalysis. Trans.: A. Sheridan.
London: The Hogarth Press, 1977.
[S. XVII] – Jacques Lacan, The Seminar Book XVII, The Other Side of Psychoanalysis. Trans.: R. Grigg. New York: Norton,
2007.
[S. XX] – Jacques Lacan, The Seminar Book XX, Encore. Trans.: B. Fink. New York: Norton, 1999.
[MT] – Jacques Lacan, My Teaching. Trans.: D. Macey. New York: Verso, 2008.
[TV] – Jacques Lacan, Television. Trans.: D. Hollier, R. Krauss and A. Michelson. New York: Norton, 1990.
[LL] – Veronique Voruz and Bogdan Wolf, Eds. The Later Lacan: An Introduction. Albany: SUNY Press, 2007.
Journals
[A] – Almanac of Psychoanalysis: Publication of the G.I.E.P. (Group Israelienne de l’Ecole Europeenne).
[An] – Analysis: Australian Center for Psychoanalysis.
[B] – Bulletin of the NLS (New Lacanian School of Psychoanalysis).
[C/C] – Culture/Clinic, Minneapolis: University of Minnesota Press, 2013.
[HB] – Hurly–Burly: The International Lacanian Journal of Psychoanalysis.
[LI] – Lacanian Ink.
[PN] – Psychoanalytical Notebooks: The London Society of the New Lacanian School.
What’s in a name?
That is what we ask ourselves in childhood
when we write the name
that we are told is ours.
James Joyce
Editorial First Time
In his 2014 guideline for the 10th Congress of the World Association of Psychoanalysis,
Jacques-Alain Miller proposed an engagement with a new word for the Unconscious
of the 21st Century. His proposal was that we take up Lacan’s neologism –parlêtre/
speaking-being– as a compass to help us deal with an other symbolic and an other real
order.
This compilation follows the Bibliohablante’s principles, especially regarding the
references in Sigmund Freud’s work. We also adopted the Bibliohablante’s grouping
of salient concepts for Jacques Lacan and Jacques-Alain Miller: parlêtre, unconscious,
speaking-body, sinthome and escabeau.
Given that the work of Jacques Lacan and Jacques-AlainMiller is only slowly approaching
‘standard’ English translation, we used only those translations printed in books
and journals. Whenever possible, we have included the date of original presentation
of the work–in order to provoke more thinking about the politics of translation and
dissemination of ideas.
A tool and a teaser, the Bibliospeaking is far from complete. It invites the reader to
integrate a variety of concepts. We hope that it will be useful not only in preparation for
the Congress, but that it will serve anyone interested in clinical and theoreotical research
inspired by the lineage Sigmund Freud/ Jacques Lacan/ Jacques-Alain Miller.
Maria Cristina Aguirre
[
Bibliospeaking Coordinator
]