A interpreta\u00e7\u00e3o \u00e9 um termo tradicional da psican\u00e1lise. No entanto, Lacan n\u00e3o a elenca como um de seus conceitos fundamentais.<\/p>\n
Muito embora seja um termo corrente na experi\u00eancia da an\u00e1lise, interpretar pode ainda assumir apenas um car\u00e1ter de tradu\u00e7\u00e3o e deciframento.<\/p>\n
O que ser\u00e1 que se interpreta verdadeiramente? Trata-se de uma quest\u00e3o crucial colocada recentemente por Jacques-Alain Miller quando ele trabalha o conceito de interpreta\u00e7\u00e3o em um texto como \u201cInterpretar a crian\u00e7a\u201d (2015), por ocasi\u00e3o do lan\u00e7amento, na Fran\u00e7a, do Semin\u00e1rio VI<\/em>de Lacan.<\/p>\n Mas o mesmo Miller, alguns anos antes, nos alerta que \u201co tempo da interpreta\u00e7\u00e3o ficou para tr\u00e1s\u201d.<\/p>\n Em um texto seminal para a orienta\u00e7\u00e3o lacaniana como foi \u201cA interpreta\u00e7\u00e3o pelo avesso\u201d[1] , ele estabelece uma estreita equival\u00eancia entre o inconsciente e a interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Justamente, \u00e9 algo que surge no fim do Semin\u00e1rio VI de Lacan, o desejo e sua interpreta\u00e7\u00e3o. A interpreta\u00e7\u00e3o seria algo pr\u00f3prio do inconsciente. \u00c9 o inconsciente que interpreta, afinal, diz ele, \u201co desejo inconsciente \u00e9 sua interpreta\u00e7\u00e3o\u201d.<\/p>\n O inconsciente, ent\u00e3o, interpreta. Entretanto, quer ser interpretado, isto \u00e9: no desejo de fazer sentido, o inconsciente interpreta e quer ser interpretado. Afinal, uma interpreta\u00e7\u00e3o sempre chama outra interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Nesse texto mais recente, Miller nos diz, acerca da cl\u00ednica psicanal\u00edtica com crian\u00e7as, que um primeiro sentido a dar ao “interpretar a crian\u00e7a” seria “interpretar os pais”. Afinal, qual o lugar que lhes damos?<\/p>\n A interpreta\u00e7\u00e3o pelo avesso antes, portanto, seria interpretar na contram\u00e3o do inconsciente. Eis a manobra que nos ensina Miller. Ao interpretar a crian\u00e7a, o psicanalista transmite um m\u00e9todo que s\u00f3 funciona ent\u00e3o pelo avesso do inconsciente, este fato que o Outro n\u00e3o quer reconhecer.<\/p>\n Assim, o inconsciente se abre para recolher um n\u00e3o reconhecido, tomando como pressuposto o que Lacan afirma ao dizer em sua c\u00e9lebre Nota sobre a crian\u00e7a<\/em> (1969): \u201co sintoma da crian\u00e7a acha-se em condi\u00e7\u00e3o de responder ao que existe de sintom\u00e1tico na estrutura familiar\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\nPor Rodrigo Camargo<\/em> \u2013 comiss\u00e3o de boletins<\/h5>\n
\n