{"id":6850,"date":"2022-11-09T18:10:13","date_gmt":"2022-11-09T21:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ebp.org.br\/sp\/?p=6850"},"modified":"2022-11-09T18:10:13","modified_gmt":"2022-11-09T21:10:13","slug":"lacan-a-escola-e-o-acervo-de-niceas-vivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ebp.org.br\/sp\/lacan-a-escola-e-o-acervo-de-niceas-vivo\/","title":{"rendered":"Lacan, a Escola e o acervo de Nic\u00e9as \u201cvivo\u201d"},"content":{"rendered":"

ACERVO VIVO CONVIDA<\/span><\/h3>\n
Fabiola Ramon (Diretora de Biblioteca EBP-SP, 2021-2023)<\/h6>\n

Um convite foi lan\u00e7ado para alguns colegas que frequentam a Biblioteca da EBP-SP: produzir um texto que traga o testemunho do uso e\/ou do encontro com algum livro ou revista do acervo da EBP-SP.<\/p>\n

Camila Col\u00e1s foi a primeira a responder a esse convite. Ela apresenta um percurso que parte da express\u00e3o de Lacan, \u201csujeito de gozo\u201d <\/em>sobre o sujeito psic\u00f3tico, encontrada em um texto de Jean-Claude Maleval, termo que a intrigou. Ent\u00e3o, na busca por elucid\u00e1-lo, \u00a0encontra uma resposta na revista francesa \u201cLes<\/em> Cahiers pour l\u2019analyse\u201d, <\/em>volume 5, um dos t\u00edtulos raros de nosso acervo, que foi inclu\u00eddo na nossa Biblioteca com a chegada da doa\u00e7\u00e3o do acervo Carlos Augusto Nic\u00e9as.<\/p>\n

Podemos acompanhar esse percurso e as precis\u00f5es sobre o termo no texto que segue. Boa leitura!<\/p>\n

\n

Lacan, a Escola e o acervo de Nic\u00e9as \u201cvivo\u201d<\/strong><\/span><\/h3>\n
Camila Col\u00e1s \/Associada ao CLIN-a <\/em><\/h6>\n

\"\"<\/em>Como transmitir para a comunidade anal\u00edtica sobre a fun\u00e7\u00e3o da biblioteca na forma\u00e7\u00e3o de um analista e qual \u00e9 a import\u00e2ncia dessa transmiss\u00e3o? Se o acervo da EBP-SP n\u00e3o sai da sede f\u00edsica, ou seja, os livros n\u00e3o s\u00e3o emprestados, como podemos fazer circular o vivo pulsante presente em suas obras e seus t\u00edtulos?[1]<\/a> Fabiola Ramon, Diretora de Biblioteca da EBP-SP (2021-2023) nos coloca quest\u00f5es valorosas sobre qual a import\u00e2ncia de uma biblioteca e sua rela\u00e7\u00e3o com a transmiss\u00e3o dentro de uma Escola de Psican\u00e1lise. Trarei uma pequena contribui\u00e7\u00e3o sobre esses dois pontos: biblioteca e transmiss\u00e3o.<\/p>\n

Como cartelizante participava de um cartel[2]<\/a> sobre psicose e em uma de nossas reuni\u00f5es ao ler o texto de Jean-Claude Maleval me deparo com a express\u00e3o \u201csujeito de gozo\u201d<\/em> de Lacan sobre o sujeito psic\u00f3tico[3]<\/a>. Uma express\u00e3o que me intrigou. Como nunca tinha lido ou escutado falar \u201csujeito de gozo\u201d <\/em>sou levada a buscar a refer\u00eancia em Lacan para entender em qual contexto do seu Ensino esta express\u00e3o foi falada por ele.<\/p>\n

O contexto da express\u00e3o \u201csujeito de gozo\u201d<\/strong><\/p>\n

Consigo localizar a refer\u00eancia bibliogr\u00e1fica e encontro a express\u00e3o \u201csujeito de gozo\u201d <\/em>no texto \u201cApresenta\u00e7\u00e3o das Mem\u00f3rias de um doente dos nervos\u201d publicada em 2003 nos Outros Escritos, vers\u00e3o brasileira, p\u00e1gina 221. Este texto foi publicado originalmente em 1966 nos\u201cCahiers pour l\u2019analyse\u201d <\/em>quando Lacan fez uma apresenta\u00e7\u00e3o da primeira tradu\u00e7\u00e3o para o franc\u00eas da publica\u00e7\u00e3o integral das \u201cMem\u00f3rias do presidente Schreber\u201d. Nesta apresenta\u00e7\u00e3o Lacan fala da genialidade de Freud em inserir nas bases da psican\u00e1lise o sujeito da psicose a partir do livro de Schreber \u201co que significa n\u00e3o avaliar o louco em termos de d\u00e9ficit e de dissocia\u00e7\u00e3o das fun\u00e7\u00f5es[4]<\/a>\u201d e mais adiante Lacan traz a diferen\u00e7a do sujeito do gozo e do sujeito que o significante representa para um significante que \u00e9 sempre outro.<\/p>\n

As tradu\u00e7\u00f5es para outra l\u00edngua <\/strong><\/p>\n

Apesar de ter encontrado a refer\u00eancia bibliogr\u00e1fica da fala de Lacan, um problema de pontua\u00e7\u00e3o foi verificado por mim. Ao ler o texto na edi\u00e7\u00e3o brasileira a frase \u00e9 finalizada como uma pergunta e em vez do ponto final (.) tem-se um ponto de interroga\u00e7\u00e3o (?) e essa diferen\u00e7a faz com que a frase tenha o sentido alterado e consequentemente o sentido da fala de Lacan sobre a express\u00e3o \u201csujeito de gozo\u201d<\/em> na psicose. Inicialmente havia encontrado a express\u00e3o citada por Jean-Claude Maleval como uma frase afirmativa.<\/p>\n

Com o problema de pontua\u00e7\u00e3o sou levada a edi\u00e7\u00e3o francesa dos Outros Escritos[5]<\/a>. Nesta edi\u00e7\u00e3o encontro a aus\u00eancia do ponto de interroga\u00e7\u00e3o ao final da frase de modo que fico mais intrigada e me questiono: ser\u00e1 que Lacan realmente estava se perguntando sobre o \u201csujeito de gozo\u201d na psicose ou estava fazendo uma diferen\u00e7a importante em rela\u00e7\u00e3o ao sujeito de que o significante representa para um significante que \u00e9 sempre outro e o sujeito de gozo. Dessa forma restava-me ainda a busca pela publica\u00e7\u00e3o original\u00a0 do volume 5 dos \u201cCahiers pour l\u2019analyse\u201d<\/em> publicado em 1966 pois s\u00f3 assim poderia verificar como a frase foi falada por Lacan e posteriormente publicada nos Outros Escritos.<\/p>\n

O acervo de Nic\u00e9as \u201cvivo\u201d<\/strong><\/p>\n

Ao buscar no campo digital encontro os \u00edndices e os volumes dos \u201cLes<\/em> Cahiers pour l\u2019analyse\u201d,<\/em> por\u00e9m o texto de Lacan era o \u00fanico n\u00e3o dispon\u00edvel na plataforma. Em uma das atividades de Biblioteca[6]<\/a> sobre a doa\u00e7\u00e3o do acervo pessoal de livros do psicanalista Carlos Augusto Nic\u00e9as (EBP\/AMP) e do trabalho da comiss\u00e3o com os livros lembro que Heloisa Prado da Silva Telles (EBP\/AMP) falou de algumas publica\u00e7\u00f5es de Lacan e dos cadernos e revistas que Nic\u00e9as trazia quando ia \u00e0 Paris na \u00e9poca em que Lacan era vivo e que agora estavam dispon\u00edveis na biblioteca da EBP-SP.<\/p>\n

Diante da lembran\u00e7a da atividade fui a biblioteca f\u00edsica da EBP-SP procurar pela bibliografia. No acervo de Nic\u00e9as encontro dois n\u00fameros dos Cahiers pour l\u2019analyse: o volume 3 \u201cSur l\u2019objet de la psychanalyse\u201d <\/em>e o volume 5 \u201cPonctuation de Freud<\/em>\u201d. No volume 5 encontro a apresenta\u00e7\u00e3o de Lacan sobre a\u00a0 primeira tradu\u00e7\u00e3o para o franc\u00eas por Paul Duquenne do livro do Schreber. O encontro com a revista me causou uma alegria, pois finalmente encontrei a bibliografia original (a frase n\u00e3o era uma pergunta e sim uma afirma\u00e7\u00e3o) e consegui entender ainda melhor o contexto e a import\u00e2ncia dos Les Cahiers pour l\u2019analyse<\/em> para Lacan. No semin\u00e1rio 19[7]<\/strong><\/em><\/a> Lacan fala sobre os Cahiers e a rela\u00e7\u00e3o com sua voz \u00a0\u201cdevo dizer que eu tinha pouqu\u00edssima voz. Mas tenho uma voz da qual nasceram os Cahiers pour l\u2019Analyse, <\/em>uma literatura muito, muito, muito boa que decididamente lhes recomendo.\u201d.<\/em><\/p>\n

Seguindo ao lado da perspectiva de Lacan em rela\u00e7\u00e3o a voz trago um outro efeito ap\u00f3s o encontro com o caderno na biblioteca, a escrita do texto \u201cO sujeito da psicose \u00e9 o sujeito do gozo?<\/em>[8]<\/a>\u201d. Um trabalho que tive a oportunidade de transmitir e discutir em uma atividade de Cartel. Para concluir, penso que a biblioteca tem um lugar privilegiado dentro da Escola. O contato f\u00edsico com os livros permiti a possibilidade do encontro com o Ensino de Lacan, fazendo com que a biblioteca ocupe um lugar de causa de desejo, assim o volume 05 dos Cahiers<\/em> ressoou em mim como uma presen\u00e7a \u201cviva\u201d tanto do percurso \u201cvivo\u201d do analista Nic\u00e9as, como a presen\u00e7a \u201cviva\u201d de Lacan na minha forma\u00e7\u00e3o como praticante da psican\u00e1lise dentro da Escola.<\/p>\n

\n
[1]<\/a> RAMON, F. Acervo vivo. dispon\u00edvel em: https:\/\/ebp.org.br\/sp\/acervo-vivo\/<\/h6>\n
[2]<\/a> Cartel composto por Daniela de Camargo Barros Affonso (Mais-Um), Fernanda Doretto Barbosa, Jonatan D. Jardini\u00a0e Camila\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Col\u00e1s. Declarado em 17\/09\/2020, EBP Se\u00e7\u00e3o SP.<\/h6>\n
[3]<\/a> MALEVAL, J-C. Coordenadas para a Psicose ordin\u00e1ria. Olivos: Grama Ediciones, 2020, p.23.<\/h6>\n
[4]<\/a> LACAN, J. Apresenta\u00e7\u00e3o das Mem\u00f3rias de um doente dos nervos. Outros Escritos, RJ, Zahar, 2003, p.220.<\/h6>\n
[5]<\/a> LACAN, J. Autres \u00e9crits. \u00c9ditions Seuil, avril, 200, p.215.<\/h6>\n
[6]<\/a>\u00a0 Atividade da diretoria de biblioteca \u201cO acervo e o percurso de um analista\u201d no dia 12 de abril de 2022, na EBP-SP.<\/h6>\n
[7]<\/a> LACAN, J. livro 19 …ou pior. Rio de Janeiro, Zahar, 2012, p.116.<\/h6>\n
[8]<\/a> Trabalho apresentado na Manh\u00e3 de Cart\u00e9is da EBP-SP dia 03\/09\/2022.<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACERVO VIVO CONVIDA Fabiola Ramon (Diretora de Biblioteca EBP-SP, 2021-2023) Um convite foi lan\u00e7ado para alguns colegas que frequentam a Biblioteca da EBP-SP: produzir um texto que traga o testemunho do uso e\/ou do encontro com algum livro ou revista do acervo da EBP-SP. Camila Col\u00e1s foi a primeira a responder a esse convite. Ela…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-6850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-acervo-vivo","entry","no-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t