{"id":6395,"date":"2026-10-05T16:56:08","date_gmt":"2026-10-05T19:56:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ebp.org.br\/mg\/?page_id=6395"},"modified":"2026-10-05T16:56:08","modified_gmt":"2026-10-05T19:56:08","slug":"lawrence-flores-pereira","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ebp.org.br\/mg\/biblioteca\/lawrence-flores-pereira\/","title":{"rendered":"Lawrence Flores Pereira"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Lawrence Flores Pereira \u00e9 poeta, tradutor e professor de literaturas angl\u00f3fonas na Universidade Federal de Santa Maria. Mestre pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e doutor pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul, realizou pesquisas na Universit\u00e9 de Paris IV, no Centre de Recherche sur l\u2019Histoire du Th\u00e9\u00e2tre, e na \u00c9cole Normale Sup\u00e9rieure de Fontenay-aux-Roses. Foi pesquisador de p\u00f3s-doutorado no Arthur F. Kinney Center for Interdisciplinary Renaissance Studies, da University of Massachusetts Amherst, e na Faculdade de Letras da Universidade do Porto.<\/p>\n

Sua trajet\u00f3ria como tradutor percorre a poesia, o teatro e a literatura europeia, reunindo autores como T. S. Eliot, Baudelaire, Barbey d\u2019Aurevilly, Wallace Stevens, Emily Dickinson, Robert Musil e Rilke. Em colabora\u00e7\u00e3o com Kathrin Rosenfield, traduziu tamb\u00e9m Ant\u00edgona, de S\u00f3focles, e levou aos palcos a trag\u00e9dia grega e Hamlet, de Shakespeare, em uma experi\u00eancia que conjugou tradu\u00e7\u00e3o, pesquisa e cria\u00e7\u00e3o teatral.<\/p>\n

\u00c9 tradutor de Hamlet, Rei Lear e Otelo, de Shakespeare, publicados pela cole\u00e7\u00e3o Penguin\/Companhia das Letras. Por Hamlet, recebeu o primeiro lugar do Pr\u00eamio Jabuti de 2017; por Rei Lear, o Pr\u00eamio Paulo R\u00f3nai de Tradu\u00e7\u00e3o, da Funda\u00e7\u00e3o Biblioteca Nacional, em 2021. Sua tradu\u00e7\u00e3o de Ant\u00edgona, publicada pela Companhia das Letras\/Penguin, retoma e reelabora a vers\u00e3o realizada em 2004.<\/p>\n

Paralelamente, tem se dedicado ao resgate de poetas pouco conhecidos, entre eles o barroco franc\u00eas Germain Habert e o poeta popular brasileiro El\u00edsio F\u00e9lix da Costa, o Canhotinho. Como poeta, publicou Engano Especular e Mar Adentro.<\/p>\n

Seu trabalho se desenvolve, assim, numa zona de encontro entre poesia, tradu\u00e7\u00e3o, teatro e cr\u00edtica liter\u00e1ria, tendo como horizonte comum a aten\u00e7\u00e3o \u00e0 linguagem, \u00e0 forma e \u00e0 voz.<\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text] Lawrence Flores Pereira \u00e9 poeta, tradutor e professor de literaturas angl\u00f3fonas na Universidade Federal de Santa Maria. Mestre pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul e doutor pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica do Rio Grande do Sul, realizou pesquisas na Universit\u00e9 de Paris IV, no Centre de Recherche sur l\u2019Histoire du Th\u00e9\u00e2tre, e na…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1308,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6395","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t